The University Network on the Latin American Integration Route (UniRila) and the Bioceanic Corridor: cultural relations between Porto Murtinho/Brasil and Carmelo Peralta/Paraguay

Authors

DOI:

https://doi.org/10.20435/inter.v22i4.3429

Keywords:

Bioceanic Route, UniRila, culture, Brazil, Paraguay

Abstract

Consolidation and articulation between universities open up a privileged space for possible discussions, reflections and construction of significant proposals for academic actions to enable interdisciplinary technical-scientific work. The University Network on the Latin American Integration Route (UniRila) was created in 2016, with the purpose of developing actions that support feasibility studies for the Bioceanic Corridor between Brazil, Paraguay, Argentina and Chile. This paper intends to analyze the identity and cultural relationship between Porto Murtinho-Brasil and Carmelo Peralta-Paraguay with actions of UniRila perspective, emphasizing the principles and values that culture is guided by, to support a people’s cultural paradigm in their habits, beliefs, values ​​and identities besides cultural diffusion and preservation. The research used the deductive method with a systemic scope through bibliographic and documentary surveys. Therefore, in order to better understand issues related to culture and identity processes, it is necessary to briefly note what is culture and the cultural relationships between Porto Murtinho and Carmelo Peralta as the Bioceanic Corridor is consolidated. It is inferred that the established relationship leads to the observation that the cultural intertwining will be in constant mutation or transformation as the interaction and social integration occur.

Author Biographies

Hanae Caroline Quintana Shiota, Universidade Católica Dom Bosco (UCDB)

Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Local da Universidade Católica Dom Bosco. Especialista em Direito Processual Civil pela Faculdade de Direito Prof. Damásio de Jesus. Graduada em Direito pela Universidade Católica Dom Bosco. Integrante do Grupo de Pesquisa em Patrimônio Cultural, Direitos e Diversidade. Pesquisadora e coorientadora de iniciação científica no Projeto de Pesquisa "Rota Bioceânica e UNIRILA (Universidades da Rota de Integração Latino Americana): conhecendo as potencialidades existentes como novos espaços de desenvolvimento e prática.

Mariana De Barros Casagranda Akamine, Universidade Católica Dom Bosco (UCDB)

Arquiteta e Urbanista pela Universidade Anhanguera - Uniderp (2012). Mestranda em Desenvolvimento Local pela Universidade Católica Dom Bosco - UCDB. Pós-graduação em nível de especialização lato sensu em Design de Interiores pela Universidade Católica Dom Bosco - UCDB (2017). Pós-graduação em nível de especialização lato sensu em Reabilitação Ambiental Sustentável Arquitetônica e Urbanística pela Universidade de Brasília - UNB (2014). Atuou como docente na Universidade Anhanguera - Uniderp nos Cursos de Arquitetura e Urbanismo, Tecnologia em Produção Multimídia e Engenharia Civil. Exerceu cargo em comissão de Direção Intermediária e Assessoramento, na Secretaria de Estado de Educação, desenvolvendo atividades na área de Arquitetura e Urbanismo. Atualmente docente no Centro Universitário Unigran Capital, no Curso de Arquitetura e Urbanismo.

Alessandra Chaia, Universidade Católica Dom Bosco (UCDB)

Possui graduação em Arquitetura e Urbanismo pelo Centro de Ensino Superior Prof. Plínio Mendes dos Santos (1995). Atualmente faz mestrado em DL pela Universidade Católica Dom Bosco e docente da Faculdade Unigran Capital. Tem experiência na área de Arquitetura e Urbanismo, com ênfase em Arquitetura e Urbanismo, atuando principalmente nos seguintes temas: arquitetura, educação, arquitetura e urbanismo, design de interiores e metodologia.

Érika Santos Silva, Universidade Católica Dom Bosco (UCDB)

Possui graduação em Artes Visuais pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2011), graduação em Arquitetura e Urbanismo, pela Universidade Anhanguera-Uniderp (2015). Mestre em Desenvolvimento Local em Contexto de Territorialidades (conceito CAPES 5), pela Universidade Católica Dom Bosco (2018) . Áreas de pesquisa: Cultura, Identidade, Diversidade, Turismo, Materiais construtivos, Desenho Técnico, Patrimônio Histórico e História da arte/arquitetura. Docente já ministrou aulas em EAD, e matérias presenciais de Desenhos e outros meios de expressão, Conforto Ambiental e Programação visual. Cursando doutorado em Desenvolvimento Local em Contexto de Territorialidades (conceito CAPES 5), pela Universidade Católica Dom Bosco (com conclusão para 2022). E integra o Grupo de Pesquisa Patrimônio Cultural, Direito e Diversidade (Cnpq).

Arlinda Cantero Dorsa, Universidad Católica Dom Bosco (UCDB)

Realizando prácticas postdoctorales en Desarrollo Local en el Centro Universitario Augusto Motta (UNISUAM). Doctorado en Lengua Portuguesa por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP). Máster en Comunicación y Letras por la Universidad Presbiteriana Mackenzie (UPM). Grado en Letras/Francés por la Facultad Dom Aquino de Filosofía, Ciencias y Letras; y en Pedagogía por la Facultad de Educación, Ciencias y Letras de Urubupungá (FECLU). Profesora titular de la Universidad Católica Dom Bosco (UCDB), en el curso de Derecho. Profesora y vicecoordinadora del Máster y Doctorado en Desarrollo Local de la UCDB. Miembro del Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso do Sul (IHG-MS). Líder del Grupo de Investigación en Patrimonio Cultural, Derecho y Diversidades y subdirectora del Grupo de Investigación y Estudios en Tecnología Educativa y Educación a Distancia (GETED) de la UCDB. Coordina el proyecto Ruta Bioceánica y UniRila (Red Universitaria de la Ruta de Integración Latinoamericana): Conociendo el Potencial Existente como Nuevos Espacios de Desarrollo y Prácticas Innovadoras – Continuidad; y el Proyecto Gobernanzas Migratorias en Brasil: Desafíos Contemporáneos en la Agenda 2030 – Organización de las Naciones Unidas (ONU).

References

ASATO, Thiago Andrade; GONÇALVES, Débora Fittipaldi; WILKE, Erick Pusck. Perspectivas del Corredor Bioceánico para el desarrollo local en el estado de MS: el caso de Porto Murtinho. Interações, Campo Grande, v. 20, número especial, p. 141-57, 2019.

BENEDICT, Anderson. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. 4. reimp. Tradução de Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

BOBADILLA, Fabiola Sánchez; BATE, Santiago Galeano. La artesanía y su relación con el turismo. Revista Científica OMNES de la Universidad de Columbia del Paraguay, Asunción, v. 1, n. 2, p. 18-27, 2018.

CAMPOS, Luana; FARIA, Alcides. Rota Bioceânica: o que é e seus impactos diretos e indiretos. Ecoa, [s.l.], 2020. Disponible en: https://ecoa.org.br/rota-bioceanica-o-que-ee-seus-impactos-diretos-e-indiretos/. Acceso el: 25 abr. 2021.

CASTILHO, Maria Augusta; PAIVA, Nivea Maria Mendes. Patrimônio cultural na festa do touro candil em Porto Murtinho, MS. Multitemas, Campo Grande, n. 43, p. 53-65, 2013. Disponible en: https://www.multitemas.ucdb.br/multitemas/article/view/264/309. Acceso el: 20 jun. 2021.

ESCOBAR, Ticio. La cultura en el Paraguay: los tiempos de lo diverso. In: SIMPOSIO DE MÚSICA EN PARAGUAY: SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS DE FUTURO, 1., jul. 2019, Asunción. Anais […]. Asunción: Cultura Paraguay, 2019. p. 19-32. Disponible en: http://www.cultura.gov.py/documentos/la-musica-en-el-paraguay-situacion-actual-y-perspectivas-de-futuro/. Acceso el: 10 mayo 2021.

GAONA, Ivonne (Coord.). El pensamiento que fluye en las lenguas indígenas vivas en Paraguay. Asunción: Ministerio de Educación y Ciencias, 2019. Disponible en: http://www.cultura.gov.py/documentos/el-pensamiento-que-fluye-en-las-lenguas-indigenas-vivas-en-paraguay/. Acceso el: 11 mayo 2021.

GAONA, Saúl. La música popular en el Paraguay, desde la colonia hasta el presente. In: SIMPOSIO DE MÚSICA EN PARAGUAY: SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS DE FUTURO, 1., jul. 2019, Asunción. Anais […]. Asunción: Cultura Paraguay, 2019. p. 73-89. Disponible en: http://www.cultura.gov.py/documentos/la-musica-en-el-paraguay-situacion-actual-y-perspectivas-de-futuro/. Acceso el: 10 mayo 2021.

GODOY, Zulma Inés Masi. El chipá y su estampa femenina: memoria, tradición, trabajo y patrimonio. In: MARCHI, Darlan de Mamman; KNACK, Eduardo Roberto Jordão; POLONI, Rita Juliana Soares (Org.). Memória & Patrimônio: identidade, emoção e ditaduras. Pelotas: Editora UFPel, 2020. p. 120-37. v. 2.

GOOGLE. Frontera Brasil-Paraguay Porto Murtinho-Carmelo. Google Maps, [s.l.], 2021. Acceso el: 28 jun. 2021.

HEYN, Carlos Alberto. Desenvolvimento local endógeno: análise de experiência em Porto Murtinho –MS. 2003. Dissertação (mestrado em Desenvolvimento Local) – Universidade Católica Dom Bosco, Campo Gande, MS, 2003. Disponible en: https://site.ucdb.br/public/md-dissertacoes/7949-desenvolvimento-local-endogeno-analise-de-experincia-em-porto-murtinho-ms.pdf. Acceso el: 20 jun. 2021.

IBGE. Panorama: Porto Murtinho. IBGE, [s.l.], 2020. Disponible en: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/ms/porto-murtinho/panorama. Acceso el: 28 jun. 2021.

KUKIEL, Éder Damião Goes; SILVEIRA, Claudia Vera. A culinária de fronteira como elemento de união entre povos: o caso da sopa paraguaia na fronteira entre Brasil e Paraguai e Brasil e Bolívia. Boletim Gaúcho de Geografia, Porto Alegre, v. 47, n. 1, p. 201-224, 2020.

LIMA, Maria Margareth Escobar Ribas. Ciclos econômicos e produção arquitetônica em Porto Murtinho. Campo Grande, MS: Life Editora, 2013.

LIMA, Maria Margareth Escobar Ribas. O resgate de Porto Murtinho. Ensaios e Ciência: Ciencias Biológicas, Agrárias e de la Saúde, Campo Grande, v. 4, n. 3, p. 135-43, 2000. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26040309. Acceso el: 20 jun. 2021.

MATO GROSSO DO SUL. VIII Reunião do Corredor Rodoviário Bioceânico: evento. Corredor Bioceânico, [s.l.], 2019. Disponible en: http://www.corredorbioceanico.ms.gov.br/oevento/. Acceso el: 25 de abril. 2021.

OLIVEIRA, David Galeano. El idioma y cultura guaraní en Paraguay. [S.l.]: Lulu, 2011.

PARAGUAY. Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicación. Municipalidad Carmelo Peralta. Municipios República del Paraguay, Capitán Carmelo Peralta, 2021a. Disponible en: https://www.municipios.gov.py/carmeloperalta/. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Sistema Nacional de Información Cultural del Paraguay, 2021b. Disponible en: http://sicpy.gov.py/. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Resolución n. 270/20. Registros de artesano. Asunción, 2020. Disponible en: https://www.artesania.gov.py/index.php/tramites/registros-y-tramites. Acceso el: 11 mayo 2021.

PARAGUAY. Secretaría Nacional de Cultura. La música en el Paraguay: situación actual y perspectivas de futuro. In: SIMPOSIO DE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY, 1., jul. 2019, Asunción. Anais […]. Asunción: Cultura Paraguay, 2019a. Disponible en: http://www.cultura.gov.py/documentos/la-musica-en-el-paraguay-situacion-actual-y-perspectivas-de-futuro/. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Resolución n. 869/2019. Por el cual se aprueba el Plan Nacional de Cultura 2018-2023 de la Secretaría Nacional de Cultura en idioma guaraní. Asunción, 2019b. Disponible en: http://sicpy.gov.py/generales/?7149#Plan%20Nacional%20de%20Cultura%20en%20Guaran%C3%AD. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación. Instituto Paraguayo de Artesanía. Artesanía, Asunción, 2019c. Disponible en: https://www.artesania.gov.py/index.php/tramites/artesania. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Secretaría Nacional de Turismo. Ka’a Rape. Asunción, 2018. Disponible en: https://visitparaguay.travel/v1/circuito/4-kaa-rape. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Ministerio de Relaciones Exteriores. Cultura. Embaixada do Paraguai, Lisboa, 2017. Disponible en: https://embaixadadoparaguai.pt/pt-pt/cultura/#toggle-id-1. Acceso el: 10 mayo 2021.

PARAGUAY. Constituición Nacional de la República del Paraguay. Asunción, 1992. Disponible en: https://www.bacn.gov.py/constitucion-nacional-de-la-republica-del-paraguay. Acceso el: 10 mayo 2021.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. Além das fronteiras. In: MARTINS, Maria Helena (Org.). Fronteiras culturais – Brasil, Uruguai, Argentina. Cotia, SP: Ateliê editorial, 2002. p. 35-39.

PORTO MURTINHO. Guia de turismo. Prefeitura de Porto Murtinho, 2016. Disponible en: http://www.portomurtinho.ms.gov.br/guia-turismo. Acceso el: 20 junio 2021.

SOUZA, Mariana Jantsch. Fronteiras simbólicas: espaço de hibridismo cultural, uma leitura de dois irmãos, de Milton Hatoum. Revista Letrônica, Porto Alegre, v. 7, n. 1, p. 475-89, 2014.

VIEIRA, Marcelo Milano Falcão; VIEIRA, Eurípedes Falcão; KNOPP, Glauco da Costa. Espaço global: território, cultura e identidade. Revista Administração em Diálogo, São Paulo, v. 12, n. 2, p. 1-19, 2010.

Downloads

Published

2021-12-14

How to Cite

Quintana Shiota, H. C. ., Akamine, M. D. B. C., Chaia, A., Santos Silva, Érika ., & Dorsa, A. C. (2021). The University Network on the Latin American Integration Route (UniRila) and the Bioceanic Corridor: cultural relations between Porto Murtinho/Brasil and Carmelo Peralta/Paraguay. Interações (Campo Grande), 22(4), 1175–1188. https://doi.org/10.20435/inter.v22i4.3429

Issue

Interações v. 22, n. 4, out./dez. 2021 - Dossiê II: Desafios da Integração na Rota Bioceânica (Brasil, Paraguai, Argentina e Chile)

Section

Artigos

License

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.